E Ola Kukui - from O'ahu イオラニ宮殿とハワイの情報!

ハワイの文化や歴史、イオラニ宮殿についての情報をお伝えします。

"E Ola Kukui"(エ・オラ・ククイ)とは「ククイ(明かり、転じて導くという意味)のように生きよう」という願いを込めてつけました。純粋な情報を現地からお届けできるように努めますので応援してくださいね。時にはハワイとアメリカ情報も入ります♪

オリ

Mana I Ka Leo - 私は単なる声にすぎない

いつもなら火曜の夜はハワイ語のクラスなのですが、今晩はカメハメハスクールで無料の映画試写会がありました!いつも参加するハワイ文化のプログラムなので行くつもりでいたのですが、ハワイ語のクラスに重なることを知ってあきらめていたのです。授業が大切ですからね。

ところが、新しいハーラウの方からも全員にこの映画の情報が廻って、クム曰く「オリにはたくさん触れた方が良い。」

ということで、ハワイ語のクムに訳を話して、今晩は堂々とクラスを欠席、試写会に行ったというわけです。今晩はいつもより少し速く出て日の入りに間に合わせようと言う魂胆!間に合ったのですが、真っ赤な太陽の色は上手く出せませんでした。ビデオはフェイスブックのファンページにアップしてあります。

IMG_2288

バッチリ日が沈むところ。

IMG_2290

今日も空が綺麗です。

IMG_2293

そして日が沈んだ直後がもっと色が濃くなります。二つの雲は、まるで2頭のドルフィンが泳いですれ違っているみたいでしょう?

さて、今晩の映画は、"Mana I Ka Leo" - The power of the voice. ハワイアンのオリを通しての自然との関わりが描かれています。フラとハワイを愛する人におすすめのドキュメンタリーです。その中でのワンフレーズ、私の頭に残ったのが、冒頭の一文。
「大自然に対して、私は単なる声でしかない。」カヌーを漕いではるばる大海原を渡ってきたハワイアンの自然との関わりが垣間みられます。

そして、映画の後のパネルディスカッションではプロデューサーの二人に挟まれて、出演者のカウマカイヴァ・カナカオレがハワイ島から、クムフラ、チャールズ・カウプがマウイ島から、そしてドクター、カマナオポノ・クラビーがオアフ島ワイアナエから参加、豪華な顔ぶれで、とても熱いディスカッションとなりました。

IMG_2294

私は最初はもう少し後ろの真ん中に座っていたのですが、ハーラウの先輩達を発見。こんな前に移ってきたのです。左側にいる白髪と言うか金髪のクプナはクムフラ、ホクラニ・ホルトさんのお母様、そしていつものようにハワイ大学の教授でもあるノエノエラニ・ズッターマイスターさんも前の列にいらっしゃいました。

ハワイの文化人達が集まると、必ず力説されるのが「言葉を知ること」。言葉を知らなければ、オリをしても単なる音です。言葉を知ってこそオリに力が込められます。

そして、そう言う時にいつも私が思うのは、自分の国の文化をも大切にすること。日本人であるというアイデンティティーに誇りを持って、先祖や親から引き継いだ美しい日本語をなくさないこと。

日本もともすればハワイの二の舞になってしまいます。2千年以上の文化を持って、美しい自然と美しい言語を持ちながら、インターネットによって言葉も心までもが壊されつつあります。私達日本人もかつてはよく歌い、よく笑い、楽しい人々だったという話をどこかで聞いたことがあります。フラを踊る時にはハワイの文化と人々を大切にしながらも、日本という国をも大切にする気持ちを忘れないでいて欲しいと思います。 


BSブログランキング 

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 演劇ブログ フラダンスへ
にほんブログ村
フラダンスがフラと呼ばれる日を目指して!
ご共感いただけたらポチッとお願いします♪   

ネイティブハワイアン・コンベンション終了!

4日間にわたるコンベンションは最後にハワイ州知事候補のアバクロンビー氏を迎えてのランチョンで幕を閉じました。本当は今日はその初日の模様をお伝えしようと思ったのですが、内容があまりにも専門的で堅苦しいので、周りで同時進行していたマーケットプレイスやアートの紹介を中心に進めたいと思います。

中味の非常に濃い4日間で写真も100枚近くあるのですが、その内容はボチボチ噛み砕きながら書いていきましょう。

さて、初日の写真は、なんと言ってもオープニングの模様。この開会式に先立って、参加者全員にオリのレッスンがあったので、開会式では全員でオリをするという感動的な幕開けとなりました。
IMGP3211
 
初日のランチョンは、オバマ政権で、アジア系アメリカ人及びパシフィックアイランダーに対するイニシアティブを持つキラン・アフージャ女史を迎えて。

IMGP3212
 
ネイティブハワイアンにとって大きなサポートです。

ランチョンのあとはちょっとマーケットプレイスを回って写真を撮ってみました。
 
IMGP3213IMGP3215
IMGP3217

昔ながらの遊びを説明したり、ティーリーフでレイを作ったり、 
ラウハラのコーナーもあります。

IMGP3218IMGP3219

こちらはタパに使う染料とデザインパターンの数々。
IMGP3220IMGP3221
 IMGP3222

一緒にやるように進められたのですが、他のセッションを聞きたかったので、ミスしてしまいました。

一番興味のあるプロジェクトなんですが。でも、今日、他のタパデザイナーから、デモのお知らせが届いていたので、そちらの方は絶対行く予定でいます。

初日の写真、まだまだあるのですが、また明日続きを書きましょう!


追伸です!
私は今まで、ブログのランキングと言うものを気にしていなかったのですが、しっかりと読者の皆さんが指示してくださっているのをあらためて発見しました!
そこで新たな目覚めです!日本にきちんとしたハワイ文化が伝わるよう、これからも努力していきますので、皆さん、これからも応援してください!ビッグマハロ!Mahalo nui!

にほんブログ村 演劇ブログ フラダンスへ
フラダンスがフラと呼ばれる日を目指して!
ポチッと押してね♪

☆ ハワイオリジナルのデザインも承ってます!(英語) ☆

 ───┬───────────
    └─→ http://www.cafepress.com/KealohaHonua


livedoor プロフィール
記事検索
最新コメント
イオラニ宮殿ファン集合!
Tripadvisorさんに選んでいただきました♪
ギャラリー
  • イベントのご案内です♪
  • 明治天皇からの御手紙 − ビショップ博物館の楽しみ方
  • 日本人が知らないショッピング
  • 日本人が知らないショッピング
  • 日本人が知らないショッピング
  • 日本人が知らないショッピング
QRコード
QRコード
タグクラウド
  • ライブドアブログ